-
1 sottopassaggio
n. nënkalim (rrugë nën hekurudhë etj.).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sottopassaggio
-
2 nënkalim
sottopassaggio -
3 subway
['sʌbweɪ] 1.1) BE (for pedestrians) sottopassaggio m.2) AE (underground railway) metropolitana f.2.* * *1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) sottopassaggio sotterraneo2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metropolitana* * *subway /ˈsʌbweɪ/n.1 sottopassaggio pedonale; sottopasso* * *['sʌbweɪ] 1.1) BE (for pedestrians) sottopassaggio m.2) AE (underground railway) metropolitana f.2. -
4 underpass
-
5 underpass under·pass n
['ʌndəˌpɒːs](for cars) sottopassaggio, (for pedestrians) sottopassaggio pedonale -
6 clearance
['klɪərəns]1) (permission) autorizzazione f.2) (customs certificate) (anche customsclearance —) (of goods) sdoganamento m.; (of ship) spedizione f. in dogana
3) (removal) (of trees) abbattimento m.; (of buildings) demolizione f.4) comm. liquidazione f.5) (gap) spazio m. (libero)6) econ. compensazione f.* * *1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) rimozione2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) distanza, spazio libero3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) autorizzazione* * *clearance /ˈklɪərəns/n.1 [u] liberazione ( da un ostacolo); rimozione ( della neve, ecc.); sgombro ( delle strade, ecc.): (mil.) mine clearance, rimozione delle mine; sminamento2 spazio libero; spazio franco; distanza; (naut.) franco: There is only a three-foot clearance between the locomotive and the tunnel wall, fra la locomotiva e la parete della galleria c'è uno spazio franco di tre soli piedi3 (ind. costr.) altezza ( di un ponte, un cavalcavia, ecc.): a suspension bridge with a clearance of 200 feet ( above water), un ponte sospeso che ha un'altezza di 200 piedi sul pelo dell'acqua; clearance height (o head clearance) altezza libera ( in un sottopassaggio, ecc.)4 [uc] (dog.) sdoganamento, svincolo ( di merce); pratica di sdoganamento ( di nave, per entrare in porto o salpare); libera pratica: No ship can leave port without clearance, nessuna nave può salpare senza libera pratica5 [u] (fin.) compensazione ( di debiti e crediti, con scambio d'assegni, ecc.); operazione di compensazione8 ( sport) disimpegno; respinta; parata, salvataggio; ( calcio) goal line clearance, respinta sulla linea (di porta); salvataggio in extremis9 (polit., = security clearance) dichiarazione ufficiale che una persona non è un rischio per la sicurezza dello Stato; autorizzazione a usare materiale che costituisce segreto di Stato; nulla osta di sicurezza● (fin.) clearance house = clearing house ► clearing □ (naut.) clearance inwards, permesso d'entrata in porto; spedizione in dogana □ (naut.) clearance outwards, permesso di uscita dal porto □ clearance papers, documenti di sdoganamento □ clearance sale, (vendita di) liquidazione ( delle rimanenze); svendita □ (med.) clearance test, clearance (test) □ (dog.) clearance through ( the) customs, sdoganamento ( di merce).* * *['klɪərəns]1) (permission) autorizzazione f.2) (customs certificate) (anche customsclearance —) (of goods) sdoganamento m.; (of ship) spedizione f. in dogana
3) (removal) (of trees) abbattimento m.; (of buildings) demolizione f.4) comm. liquidazione f.5) (gap) spazio m. (libero)6) econ. compensazione f. -
7 ♦ tunnel
♦ tunnel /ˈtʌnl/n.1 galleria; traforo; tunnel ( anche fig.): a railway tunnel, una galleria ferroviaria; tunnel mouth (o opening) sbocco di galleria● (mecc.) tunnel borer, fresa a piena sezione, «tunneler» ( per scavare gallerie) □ (mecc.) tunnel carriage, jumbo per gallerie □ (fis.) tunnel effect, effetto tunnel □ (ind. costr.) tunnel liner, rivestimento di galleria □ (archit.) tunnel vault, volta a botte □ tunnel vision, (med.) visione tubulare; (fig.) miopia (fig.); (il) non vedere oltre la punta del proprio naso.(to) tunnel /ˈtʌnl/A v. t.B v. i.scavare una galleria: to tunnel through (o into) solid rock, scavare una galleria nella solida roccia● to tunnel under the sea, scavare un tunnel sottomarino. -
8 subway sub·way n
['sʌbˌweɪ](Brit: underpass) sottopassaggio, (Am: underground) metropolitana
См. также в других словарях:
sottopassaggio — /sot:opa s:adʒ:o/ s.m. [comp. di sotto e passaggio ]. (edil.) [opera stradale che permette di passare da una parte all altra di una strada senza attraversarla in superficie] ▶◀ galleria, sottopasso, sottovia, tunnel. ◀▶ cavalcavia,… … Enciclopedia Italiana
sottopassaggio — {{hw}}{{sottopassaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Opera stradale sottostante a un altra per evitare un incrocio in superficie | Sottopassaggio pedonale, che permette ai pedoni di passare sotto una strada o una piazza. 2 Nelle stazioni ferroviarie, passaggio … Enciclopedia di italiano
sottopassaggio — sot·to·pas·sàg·gio s.m. AD 1. opera stradale che passa al di sotto di una strada, permettendo l attraversamento ai veicoli Sinonimi: sottopasso, sottovia. 2. passaggio sotterraneo, riservato ai pedoni, che consente l attraversamento di grossi… … Dizionario italiano
sottopassaggio — pl.m. sottopassaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottopassaggio — s. m. sottopasso CONTR. sovrappasso, cavalcavia, ponte, viadotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nick Alexander — is an English writer, his first novel was published in (2004) 50 Reasons to Say Goodbye. Alexander was born in 1964 and grew up in the seaside town of Margate England. He has traveled widely and lived in Wolverhampton (UK), Cambridge (UK) and New … Wikipedia
List of LGBT writers — This list of lesbian, gay, bisexual and transgender writers covers writers who wrote works with LGBT themes and elements or who wrote on LGBT issues. Works of these authors are part of LGBT literature.Late 19th century*Charles Baudelaire, French… … Wikipedia
L'orso bruno — is a music album by the Italian singer songwriter Antonello Venditti. Track list# E li ponti so soli (3:03) # L uomo di pane (5:09) # L ingresso della fabbrica (4:13) # Lontana è Milano (4:18) # L orso bruno (4:21) # Il mare di Jan (7:53) # Dove… … Wikipedia
Genova PP — Der Bahnhof am Piazza Acquaverde Der Bahnhof Genova Piazza Principe ist einer der zwei Hauptbahnhöfe der italienischen Hafenstadt Genua. Er liegt im nordwestlichen Bereich des Stadtzentrums, zwischen dem Piazza Acquaverde, wo sich die… … Deutsch Wikipedia
San Donato Milanese — San Donato Milanese … Deutsch Wikipedia
Nick Alexander — est un écrivain anglais né en 1964. Il est l auteur de quatre romans : 50 Reasons to Say Goodbye, Sottopassaggio, Good Thing Bad Thing, Better Than Easy, et une collection de nouvelles sous le titre : 13:55 Eastern Standard Time.… … Wikipédia en Français